Boulevard W. Churchill, la voiture n'avançait pas assez vite : déferlement de violence sur les occupants